Medicininiu požiūriu aprašyti tik du vėžio atvejai, kuriems būdingas vadinamasis svetimkūnio sindromas (FAS). Vienas pacientas, 50-metis amerikietis, kuriam buvo diagnozuota reta prostatos vėžio forma, staiga prabilo… su airišku akcentu. Nepaisant to, kad nei jis, nei jo protėviai neturėjo nieko bendra su Airija.
Tai itin retas kalbos sutrikimas, kai pacientams dėl tam tikrų priežasčių susiformuoja „svetimas” akcentas, dažniausiai susijęs su galvos traumomis arba vėžiu. Vieną kartą moteris iš Oslo, kuri Antrojo pasaulinio karo metu patyrė galvos traumą, kalbėjo su vokišku akcentu.
Priešingai nei ji, amerikietis neturėjo smegenų pažeidimų. Pasak gydytojų, FAS yra reto paraneoplastinio neurologinio sutrikimo, atsirandančio kaip imuninė reakcija į vėžį ir paveikiančio nervų sistemą, pasekmė. Deja, nepaisant gydymo, pacientas mirė, tačiau visą likusį gyvenimą neprarado airiško akcento.
